Après deux jours et demi sans pouvoir me connecter avec overblog de quelque manière que ce soit, je reviens vous voir avec plaisr. Je vais de nouveau pouvoir aller
fouiner chez vous ! ( j'ai vu Pat que tu avais publié un nouvel article, j'y cours dès que possible! ). Bonne journée à tous !
Le marais du diable de Elke Loewe
Le roman d'une famille
"Ins bremische Moor ?",fragte der Fahrmann entsetzt.
"Bleibt lieber auf dem Sand, im Moor sitzt der Teufel"
Dem Ersten der Tod,
Dem Zweiten die Not,
Dem Dritten das Brot.
Im Teufelsmoor bei Bremen müht sich eine Bauernfamilie über Generationen, der unwirtlichen Natur ein menschenwürdiges Leben abzuringen.
Liebe und Hass, Neid und Bruderzwist, kleine Welt und groBe Politik bestimmen die Schicksale der Kähdings zwischen kurhannoverscher Zeit und Kaiserreich.
" Dans le marais Brémois ?" demanda le conducteur effaré.
"Restez plutôt sur le sable, dans le marais se trouve le diable "
Au premier la mort
Au deuxième la misère
Au troisième le pain
Dans les marais du diable de Brème, une famille de paysans s'efforce génération après génération d' arracher à la nature inhospitalière une vie digne d'être vécue.
Amour et haine, jalousie et rivalité fraternelle, petit monde et grande politique constituent le destin des Kähdings entre la cour de Hanovre et l'Empire.
par clothylde
publié dans :
lectures aimées
2
recommander
Antonias Wille de Petra Durst-Benning
In der wildromantischen Landschaft des südlichen Schwarzwalds erfüllt sich auf dramatische Weise das Schicksal zweier ungewohnlicher Frauen. Die junge
Julie erhält von einer entfernten Verwandten einen wunderschönen alten Berghof geschenkt. Doch es gibt eine Bedingung: Julie soll herausfinden, warum das Haus - einstmals das einzige Hotel weit
und breit - seinen Zauber verlor und in einen Dornröschenschlaf fiel. Julie, die sich auf den ersten Blick in den Berghof verliebt hat, beginnt in alten Tagebüchern zu stöbern und taucht ein in
eine Welt aus Leidenschaft, Eifersucht und tödlicher Liebe.
La volonté d'Antonia
Dans la campagne sauvage et romantique du sud de la Forêt Noire, s'accomplit de manière dramatique le destin de deux femmes hors du commun. La jeune Julie reçoit en cadeau d'une parente éloignée,
une superbe vieille ferme-auberge. Mais, il y a une condition : Julie doit trouver pourquoi la maison - autrefois le seul hôtel de la région - a perdu sa magie et est tombé dans un
sommeil de belle au bois dormant. Julie, qui au premier coup d'oeil est tombée amoureuse des lieux, commence à fouiller dans les vieux journaux personnels et plonge dans un monde de
souffrance, de jalousie et d'amour fatal .
par clothylde
publié dans :
lectures aimées
2
recommander
La chaise du manitou
Cartoons sur le handicap.
décapant et tordant
l'auteur Phil Hubbe peut se le permettre,
il est lui même personnellement concerné.
mieux vaut en rire !!
je pense que ça se passe de traduction !
allez en voir plus sur :
http://www.hubbe-cartoons.de
par clothylde
publié dans :
lectures aimées
0
recommander
O.B. ne prenant pas en compte la modification de mon article ( sa traduction ), je me permets de le "re" publier !
"Ich hörte sie meinem Namen brüllen.
Meine früheren Freunde und Nachbarn, die mir immer freundlich und liebevoll begegnet waren -jetzt liefen sie mit Speeren und Mascheten bewaffnet durchs Haus und suchten nach mir. Ich faltete die
Hände und begann, stumm zu beten.."
In einem winzigen Versteck überlebt Immaculée Ilibagiza den Völkermord in Ruanda. Mit Hilfe ihres Glaubens gelingt es ihr, die ständige Angst vor
Entdeckung und das Grauen der Massaker zu ertragen - aber auch, den Mördern ihrer Familie zu vergeben und ein neues Leben zu beginnen.
"Je les entendais hurler mon nom. Mes voisins et amis de toujours, qui avaient toujours été avec moi amicaux et affectueux - désormais couraient à ma
recherche, à travers la maison, armés de lances et de machettes. Je joignis les mains et commençais, à prier en silence ...."
Dans une minuscule cachette, Immaculée Ilibagiza survécut au massacre du Rwanda. Avec l'aide de sa foi, elle réussit à supporter la peur d'être découverte et
l'horreur des massacres - mais aussi à pardonner aux assassins de sa famille et à recommencer une nouvelle vie .
..
par clothylde
publié dans :
lectures aimées
2
recommander
Derniers Commentaires