Le marais du diable

Après deux jours et demi sans pouvoir me connecter avec overblog de quelque manière que ce soit, je reviens vous voir avec plaisr. Je vais de nouveau pouvoir aller fouiner chez vous ! ( j'ai vu Pat que tu avais publié un nouvel article, j'y cours dès que possible! ). Bonne journée à tous !




Le marais du diable    de    Elke Loewe

             Le roman d'une famille

"Ins bremische Moor ?",fragte der Fahrmann entsetzt.
"Bleibt lieber auf dem Sand, im Moor sitzt der Teufel"


Dem Ersten der Tod,
Dem Zweiten die Not,
Dem Dritten das Brot.

Im Teufelsmoor bei Bremen müht sich eine Bauernfamilie über Generationen, der unwirtlichen Natur ein menschenwürdiges Leben abzuringen.
Liebe und Hass, Neid und Bruderzwist, kleine Welt und groBe Politik bestimmen die Schicksale der Kähdings zwischen kurhannoverscher Zeit und Kaiserreich.

 " Dans le marais Brémois ?" demanda le conducteur effaré.
"Restez plutôt sur le sable, dans le marais se trouve le diable "

Au premier la mort
Au deuxième la misère 
Au troisième le pain

Dans les marais du diable de Brème, une famille de paysans s'efforce génération après génération d' arracher à la nature inhospitalière une vie digne d'être vécue.
Amour et haine, jalousie et rivalité fraternelle, petit monde et grande politique constituent le destin des Kähdings entre la cour de Hanovre et l'Empire.