Aschenblüte de Immaculée Ilibagiza

O.B. ne prenant pas en compte la modification de mon article ( sa traduction ), je me permets de le "re" publier !

"Ich hörte sie meinem Namen brüllen.
Meine früheren Freunde und Nachbarn, die mir immer freundlich und liebevoll begegnet waren -jetzt liefen sie mit Speeren und Mascheten bewaffnet durchs Haus und suchten nach mir. Ich faltete die Hände und begann, stumm zu beten.."



In einem winzigen Versteck überlebt Immaculée Ilibagiza den Völkermord in Ruanda. Mit Hilfe ihres Glaubens gelingt es ihr, die ständige Angst vor Entdeckung und das Grauen der Massaker zu ertragen - aber auch, den Mördern ihrer Familie zu vergeben und ein neues Leben zu beginnen.

"Je les entendais  hurler mon nom. Mes voisins et amis de toujours, qui avaient toujours été avec moi amicaux et affectueux -  désormais couraient à ma recherche, à travers la maison, armés de lances et de machettes. Je joignis les mains et commençais, à prier en silence ...."


Dans une minuscule cachette, Immaculée Ilibagiza survécut au massacre du Rwanda. Avec l'aide de sa foi, elle réussit à supporter la peur d'être découverte et l'horreur des massacres - mais aussi à pardonner aux assassins de sa famille et à recommencer une nouvelle vie .



..